1
00:00:55,200 --> 00:00:57,157
ดร.บาร์เรตต์?
2
00:01:14,890 --> 00:01:18,675
คนของฉันบอกฉันว่าคุณเป็น
หนึ่งในห้าที่ดีที่สุดในสาขาของคุณ
3
00:01:18,936 --> 00:01:21,974
ค่าธรรมเนียมของคุณจะเท่ากับ 100,000
4
00:01:22,190 --> 00:01:25,691
- คุณต้องสร้างข้อเท็จจริง
- เกี่ยวกับอะไร?
5
00:01:26,362 --> 00:01:29,068
- ความอยู่รอดหลังความตาย
- คุณต้องการฉัน...
6
00:01:29,324 --> 00:01:32,943
- บอกฉันทีว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
- ฉันจะโน้มน้าวคุณได้อย่างไร?
7
00:01:33,204 --> 00:01:36,204
- ค้นหาข้อเท็จจริง
- ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน?
8
00:01:36,457 --> 00:01:40,955
ฉันเป็นนักฟิสิกส์ ในการเรียน 20 ปี
จิตศาสตร์ ฉันยัง...
9
00:01:41,213 --> 00:01:44,832
หากมีอยู่คุณจะพบพวกเขา
ในที่เดียวที่ฉันรู้...
10
00:01:45,093 --> 00:01:47,584
...ที่ซึ่งความอยู่รอดไม่ได้รับการปฏิเสธ
11
00:01:48,263 --> 00:01:49,508
บ้านเบลาสโก
12
00:01:50,599 --> 00:01:51,879
บ้านนรก?
13
00:01:53,352 --> 00:01:54,930
บ้านนรก.
14
00:01:55,188 --> 00:01:58,937
ฉันคิดว่าเบลาสคอสมีมัน
ปิดผนึกไว้หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
15
00:01:59,192 --> 00:02:02,858
นั่นคือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว
พวกเขาต้องการเงิน ฉันซื้อมัน.
16
00:02:03,072 --> 00:02:05,361
คุณสามารถไปถึงที่นั่นภายในวันจันทร์ได้ไหม?
17
00:02:06,284 --> 00:02:07,909
คุณสามารถ?
18
00:02:08,287 --> 00:02:09,318
ใช่.
19
00:02:09,580 --> 00:02:13,080
จะมีอีกสองคน
มีเดียม Florence Tanner...
20
00:02:13,334 --> 00:02:15,909
แทนเนอร์? แต่เธอเป็นสื่อกลางทางจิตใจ
21
00:02:16,171 --> 00:02:19,956
ฉันต้องการให้มีการใช้แนวทางดังกล่าว
เช่นเดียวกับของคุณ
22
00:02:20,218 --> 00:02:22,175
เธอเป็นเด็กจริงๆ
23
00:02:22,428 --> 00:02:26,842
คนของฉันบอกฉัน
เธอก็เก่งที่สุดในสาขาของเธอเหมือนกัน
24
00:02:28,811 --> 00:02:30,140
และอีกอันหนึ่ง?
25
00:02:30,354 --> 00:02:33,724
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
จากความพยายามครั้งสุดท้าย
26
00:02:33,942 --> 00:02:35,852
- ฟิสเชอร์?
- ฟิสเชอร์.
27
00:02:36,070 --> 00:02:39,570
ระหว่างคุณทั้งสาม
ฉันคาดหวังคำตอบภายในหนึ่งสัปดาห์
28
00:02:39,783 --> 00:02:40,897
หนึ่งสัปดาห์!
29
00:02:41,743 --> 00:02:43,535
เอาไปหรือทิ้งไป
30
00:02:57,929 --> 00:03:02,141
รายการปรากฏการณ์ทั้งหมด
บันทึกไว้ที่บ้านเบลาสโก...
31
00:03:02,350 --> 00:03:06,479
...การฟื้นฟูไฟฟ้า
การขนส่งอุปกรณ์ของคุณ
32
00:03:06,689 --> 00:03:07,935
นั่นมันเหรอ?
33
00:03:08,191 --> 00:03:11,727
ไม่สิ มีเครื่องจักรอยู่
ซึ่งสร้างขึ้นเพียงบางส่วนเท่านั้น
34
00:03:11,987 --> 00:03:16,733
- นานแค่ไหนถึงจะแล้วเสร็จ?
- ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ผู้ชายกี่คน
35
00:03:16,993 --> 00:03:20,992
- คุณจะต้องการมันเร็วแค่ไหน?
- ไม่เกินวันพุธ
36
00:03:21,248 --> 00:03:22,743
ขอให้เป็นวันที่ดี
37
00:03:29,091 --> 00:03:33,172
มันจะดีกว่า
ถ้าคุณไม่มาร่วมทริปนี้
38
00:03:34,263 --> 00:03:36,506
แต่ฉันมักจะมากับคุณเสมอ
39
00:03:37,767 --> 00:03:40,259
ฉันไม่อยากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
40
00:03:41,730 --> 00:03:45,681
นอกจากนี้ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
เมื่อคุณพิสูจน์ทฤษฎีใหม่ของคุณ
41
00:03:46,821 --> 00:03:49,193
มันไม่ใช่แค่บ้านผีสิงอีกเหรอ?
42
00:03:49,531 --> 00:03:52,782
มันคือยอดเขาเอเวอเรสต์
ของบ้านผีสิง
43
00:03:54,330 --> 00:03:59,039
มีการพยายามตรวจสอบสองครั้ง
แปดคนเสียชีวิต
44
00:03:59,711 --> 00:04:02,748
ฟิสเชอร์เป็นคนเดียวที่รอดชีวิต
45
00:04:02,965 --> 00:04:05,799
เมื่อเขาคลานออกมา
เขาเป็นโรคจิต
46
00:05:35,407 --> 00:05:40,236
นี่คือกุญแจ กระเป๋าเดินทางของคุณ
และอุปกรณ์ได้รับการติดตั้ง...
47
00:05:40,497 --> 00:05:43,948
...เปิดเครื่อง ห้องของคุณพร้อมแล้ว
และคนเก็บอาหารก็เต็ม
48
00:05:44,168 --> 00:05:49,590
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
เวลา 05.00 น. วันที่ 24
49
00:07:02,260 --> 00:07:04,716
มองไปที่หน้าต่าง
50
00:07:04,972 --> 00:07:08,057
เขาให้พวกเขาก่ออิฐ
จึงไม่มีใครเห็นเข้าไปได้
51
00:07:08,309 --> 00:07:09,684
หรือออก.
52
00:07:31,879 --> 00:07:33,871
มันน่ากลัว.
53
00:07:34,716 --> 00:07:37,835
เรายังไม่ถึงข้างในด้วยซ้ำ
คุณแทนเนอร์.
54
00:07:38,052 --> 00:07:40,342
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น
55
00:07:53,487 --> 00:07:55,979
มากสำหรับไฟฟ้าที่ได้รับการฟื้นฟู
56
00:07:56,241 --> 00:07:59,159
- พวกมันทำงานจากเครื่องปั่นไฟ ใช่ไหม?
- ใช่.
57
00:08:02,457 --> 00:08:05,578
พระเจ้า กลิ่นนี้!
58
00:08:08,005 --> 00:08:10,793
บรรยากาศที่นี่...
59
00:08:12,468 --> 00:08:15,221
ของโลกนี้ไม่ใช่ของหน้า
60
00:08:16,431 --> 00:08:18,306
บ้านนี้...
61
00:08:19,060 --> 00:08:21,099
...มันรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
62
00:08:21,730 --> 00:08:23,354
คุณแทนเนอร์.
63
00:08:23,607 --> 00:08:27,059
ขออภัย ฉันจะเก็บข้อสังเกตของฉันไว้
ถึงตัวฉันเอง
64
00:08:29,823 --> 00:08:32,907
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินคืออะไร?
65
00:08:47,593 --> 00:08:50,085
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ
66
00:08:50,347 --> 00:08:54,297
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ
เข้ามาในหลุมแมลงแห่งนี้
67
00:08:54,560 --> 00:08:57,515
ใช่ ฉันเข้าใจ
68
00:08:59,524 --> 00:09:01,731
ฉันสงสัยว่าคุณทำ
69
00:09:29,685 --> 00:09:33,185
คุณเบลาสโกร่ำรวยแค่ไหน?
70
00:09:34,274 --> 00:09:37,145
ฉันเชื่อว่าเขาทิ้งเงินล้าน
เมื่อเขาเสียชีวิต
71
00:09:39,906 --> 00:09:41,530
เสียชีวิต?
72
00:09:44,244 --> 00:09:46,118
มีอะไรสนใจจะบอกไหม?
73
00:09:46,830 --> 00:09:48,622
มีอะไรจะบอก?
74
00:09:49,834 --> 00:09:54,129
บ้านพยายามจะฆ่าฉัน
มันเกือบจะสำเร็จแล้ว
75
00:10:02,599 --> 00:10:05,091
นั่นนำไปสู่ห้องใต้ดิน คุณฟิชเชอร์?
76
00:10:05,311 --> 00:10:07,054
ถูกต้องแล้ว
77
00:10:11,819 --> 00:10:13,645
อะไรอยู่ตรงนั้น?
78
00:10:15,030 --> 00:10:16,988
โบสถ์
79
00:10:17,533 --> 00:10:18,944
โบสถ์?
80
00:10:35,805 --> 00:10:37,798
ขออภัย ฉันทำไม่ได้ในขณะนี้
81
00:10:38,976 --> 00:10:40,969
เราเข้าใจ.
82
00:11:03,088 --> 00:11:07,667
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน
ฉันดีใจที่คุณมาได้
83
00:11:07,885 --> 00:11:12,263
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบการเข้าพักที่นี่
สว่างไสวที่สุด
84
00:11:12,474 --> 00:11:16,258
คิดว่าฉันคือโฮสต์ที่มองไม่เห็นของคุณ
และเชื่อ...
85
00:11:20,066 --> 00:11:22,688
ทำไมคุณแทนเนอร์เข้าไม่ได้?
86
00:11:22,945 --> 00:11:26,030
ระบบของเธอได้รับการปรับให้เหมาะสม
สู่พลังจิต
87
00:11:26,866 --> 00:11:29,072
แน่นอนว่ามันแข็งแกร่งมากที่นี่
88
00:11:31,329 --> 00:11:34,165
โบสถ์ในนรก เรื่องแบบนั้น
89
00:11:35,793 --> 00:11:37,785
ทำไมมันไม่ส่งผลกระทบต่อเขา?
90
00:11:38,338 --> 00:11:42,419
แน่นอนว่าเขารู้วิธี
ป้องกันตัวเองได้ดีกว่าเธอ
91
00:11:50,269 --> 00:11:52,096
คุณแทนเนอร์?
92
00:11:54,983 --> 00:11:56,477
คุณแทนเนอร์?
93
00:11:57,486 --> 00:11:59,395
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร
94
00:11:59,655 --> 00:12:01,279
คุณหรือไม่?
95
00:12:18,385 --> 00:12:19,879
คุณแทนเนอร์?
96
00:12:20,137 --> 00:12:22,130
ฉันอยู่ตรงนี้
97
00:12:26,520 --> 00:12:31,147
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
คุณทำให้เราตื่นตระหนกเกินสมควร
98
00:12:32,443 --> 00:12:34,852
ฉันเสียใจ. ฉันได้ยินเสียงในนี้
99
00:12:35,447 --> 00:12:39,991
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน
ฉันดีใจที่คุณมาได้
100
00:12:40,244 --> 00:12:44,456
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบการเข้าพักที่นี่
สว่างไสวที่สุด
101
00:12:44,709 --> 00:12:47,662
คิดว่าฉันคือโฮสต์ที่มองไม่เห็นของคุณ...
102
00:12:47,920 --> 00:12:53,461
...และเชื่อว่าระหว่างการเข้าพักของคุณ
ฉันจะอยู่กับคุณด้วยจิตวิญญาณ
103
00:12:53,677 --> 00:12:57,047
ขอให้คุณพบคำตอบที่คุณต้องการ
104
00:12:57,307 --> 00:13:00,474
มันอยู่ที่นี่ ฉันสัญญากับคุณ
105
00:13:00,811 --> 00:13:04,856
และตอนนี้ auf Wiedersehen
106
00:13:10,780 --> 00:13:14,115
เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน.
จนกว่าเราจะพบกันใหม่
107
00:13:14,743 --> 00:13:17,615
บันทึกไม่ได้มีไว้สำหรับเรา
108
00:13:19,040 --> 00:13:21,199
อะไรทำให้มันดำเนินต่อไปด้วยตัวเอง?
109
00:13:22,378 --> 00:13:26,542
เบลาสโกบอกว่าเขาจะทําให้ผู้คน...
110
00:13:26,758 --> 00:13:29,084
...ไปยังวัตถุเฉพาะ...
111
00:13:29,303 --> 00:13:32,719
...แล้วเคลื่อนตัวไปในหมู่พวกเขาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
112
00:13:32,974 --> 00:13:34,349
ฉันสงสัยว่า.
113
00:13:37,187 --> 00:13:38,681
คุณล่ะ?
114
00:13:40,858 --> 00:13:44,524
ความสนใจของเราอยู่ที่นั้น
เมื่อสักครู่นี้
115
00:13:45,822 --> 00:13:49,358
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาไม่ได้เดินเคียงข้างเราเหรอ?
116
00:14:01,924 --> 00:14:06,053
บ้านนี้ไม่ได้อยู่อาศัย
ถึงชื่อเสียงจนถึงปัจจุบัน
117
00:14:06,305 --> 00:14:08,547
มันยังไม่ได้ใช้มาตรการของเรา
118
00:14:08,808 --> 00:14:11,975
บ้านไม่ใช่พลังหลอน
119
00:14:12,229 --> 00:14:17,472
เห็นได้ชัดว่าปัญหาถูกสร้างขึ้น
โดยผู้รอดชีวิตหลายคน
120
00:14:19,571 --> 00:14:24,150
ฉันถือว่าคุณยังไม่เชื่อ
ในการเอาชีวิตรอด ดร.บาร์เร็ตต์
121
00:14:24,368 --> 00:14:27,904
ถ้าคุณหมายถึงบุคลิกที่ยังมีชีวิตรอด
คุณพูดถูก
122
00:14:28,122 --> 00:14:29,581
เราจะเห็น.
123
00:14:29,791 --> 00:14:31,950
แน่นอนเราจะทำ คุณแทนเนอร์
124
00:14:32,211 --> 00:14:35,711
- บ้านถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้.
125
00:14:35,965 --> 00:14:37,543
คุณฟิชเชอร์?
126
00:14:39,428 --> 00:14:41,254
พ.ศ. 2462
127
00:14:42,264 --> 00:14:45,100
ฉันรู้สึกว่าคุณรู้มาก
เกี่ยวกับเบลาสโก
128
00:14:45,351 --> 00:14:47,510
คุณจะแบ่งปันกับเราไหม?
129
00:14:50,608 --> 00:14:54,273
ชื่อจริง: เอเมริค.
เกิดเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2422
130
00:14:54,529 --> 00:14:58,278
บุตรนอกกฎหมาย
ของผู้ผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ของอเมริกา
131
00:14:58,534 --> 00:15:00,657
เขามีลักษณะอย่างไร?
132
00:15:02,956 --> 00:15:06,075
เขาเป็นใบหน้าที่น่ากลัว
133
00:15:06,335 --> 00:15:08,576
เหมือนหน้าปีศาจ...
134
00:15:08,795 --> 00:15:12,130
...ซึ่งเกิดขึ้นแล้ว
แง่มุมบางอย่างของมนุษย์
135
00:15:12,592 --> 00:15:15,677
- คุณกำลังอ้างอิง?
- ใช่แล้ว.
136
00:15:15,929 --> 00:15:18,219
นั่นคือภรรยาคนที่สองของเขา
137
00:15:18,474 --> 00:15:22,769
เธอฆ่าตัวตาย
ในห้องนี้เมื่อปี พ.ศ. 2470
138
00:15:24,230 --> 00:15:25,345
เขาสูงแค่ไหน?
139
00:15:27,359 --> 00:15:30,811
เขาอายุ 6'5
พวกเขาเรียกเขาว่ายักษ์คำราม
140
00:15:31,072 --> 00:15:34,857
เขาทำอะไร
ถึงทำให้บ้านนี้ชั่วร้ายขนาดนี้?
141
00:15:38,581 --> 00:15:40,372
การติดยา...
142
00:15:40,625 --> 00:15:45,334
...โรคพิษสุราเรื้อรัง ซาดิสม์
สัตว์ป่า, การทำร้ายร่างกาย...
143
00:15:45,590 --> 00:15:49,089
...การฆาตกรรม การแวมไพร์
เนื้อร้าย, การกินเนื้อคน
144
00:15:49,344 --> 00:15:53,971
ไม่ต้องพูดถึงช่วงเสียง
ของสารพัดทางเพศ ฉันจะไปต่อไหม?
145
00:15:55,184 --> 00:15:56,512
มันจบลงอย่างไร?
146
00:15:56,977 --> 00:16:01,143
ถ้ามันจบลงเราคงไม่อยู่ที่นี่
147
00:16:02,484 --> 00:16:05,107
มันกำลังจะจบแล้ว คุณฟิชเชอร์
148
00:16:15,416 --> 00:16:17,374
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเบลาสโก?
149
00:16:20,005 --> 00:16:21,797
ไม่มีใครรู้.
150
00:16:22,008 --> 00:16:26,006
เมื่อญาติของแขก
บุกเข้าไปในบ้านเมื่อปี พ.ศ. 2472...
151
00:16:26,221 --> 00:16:30,967
...พบผู้เสียชีวิตทั้งหมด 27 ราย
จากสาเหตุใดสาเหตุหนึ่ง
152
00:16:31,185 --> 00:16:34,103
เบลาสโกไม่ได้อยู่ในนั้น
153
00:16:36,900 --> 00:16:39,652
ฉันอยากจะลองนั่งดูคืนนี้
154
00:16:39,862 --> 00:16:41,820
ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง
155
00:16:42,448 --> 00:16:45,367
สนใจจะนั่งไหม.
เมื่อเช้าคุณฟิชเชอร์?
156
00:16:46,370 --> 00:16:48,493
ฉันยังไม่พร้อม
157
00:16:54,588 --> 00:16:57,459
จิตวิญญาณแห่งความรักและความอ่อนโยน...
158
00:16:58,467 --> 00:17:03,094
...เรารวมตัวกันเพื่อสื่อสารกับสิ่งเหล่านั้น
ผู้ซึ่งเดินอยู่ในบ้านนี้ด้วยความทรมาน
159
00:17:04,099 --> 00:17:08,513
ช่วยเราเชื่อมช่องว่างแห่งความตาย
ด้วยความจริงใจ...
160
00:17:09,105 --> 00:17:12,273
...ความเจ็บปวดนั้นกลับกลายเป็นความสุข...
161
00:17:12,776 --> 00:17:15,232
...ความโศกเศร้าไปสู่ความสงบสุข
162
00:17:15,989 --> 00:17:19,571
ทั้งหมดนี้เราถามในนามของ
ของพระบิดาผู้ไม่มีสิ้นสุดของเรา
163
00:17:19,826 --> 00:17:21,451
สาธุ
164
00:17:48,318 --> 00:17:51,273
นี่มันบ้านปีศาจ
165
00:17:52,281 --> 00:17:54,653
สถานที่แห่งการเจ็บป่วย
166
00:17:56,495 --> 00:17:57,693
ความชั่วร้าย.
167
00:18:03,003 --> 00:18:04,829
สุดขั้ว
168
00:18:06,005 --> 00:18:07,548
ขีดจำกัด
169
00:18:09,009 --> 00:18:12,344
การยุติและแขนขา
170
00:18:12,972 --> 00:18:15,096
ฉันไม่รู้.
171
00:18:16,268 --> 00:18:18,938
ถ้าตาของเจ้าทำให้เจ้าขุ่นเคือง...
172
00:18:19,105 --> 00:18:22,141
ใช่
173
00:18:27,949 --> 00:18:30,487
มีชายหนุ่มคนหนึ่ง...
174
00:18:30,994 --> 00:18:32,987
...ยังเด็กมาก...
175
00:18:33,705 --> 00:18:35,698
...บอกว่าต้องพูด
176
00:18:38,002 --> 00:18:40,493
ต้องพูด.
177
00:18:48,097 --> 00:18:50,054
ฉันไม่รู้จักพวกคุณ
178
00:18:51,643 --> 00:18:53,636
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
179
00:18:54,480 --> 00:18:56,556
มันไม่เป็นผลดี
180
00:18:57,149 --> 00:18:58,561
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
181
00:18:59,152 --> 00:19:00,944
ไม่มีอะไร.
182
00:19:01,196 --> 00:19:03,652
ออกไป ไม่งั้นฉันจะทำร้ายคุณ
183
00:19:03,866 --> 00:19:06,572
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
184
00:19:06,828 --> 00:19:11,621
ให้ตายเถอะ เจ้าลูกชายสกปรก
ของนังตัวแสบ! ให้ตายเถอะคุณ!
185
00:19:13,837 --> 00:19:15,959
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ...
186
00:19:17,006 --> 00:19:19,296
...แต่ฉันต้อง ฉันต้อง!
187
00:19:20,969 --> 00:19:24,220
ออกไปจากบ้านนี้ซะ
ก่อนที่ฉันจะฆ่าพวกคุณทั้งหมด!
188
00:20:07,691 --> 00:20:10,693
คุณเริ่มแสดงออกมาแล้ว
ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
189
00:20:12,447 --> 00:20:14,690
แต่ฉันไม่ใช่สื่อทางกายภาพ
190
00:20:14,950 --> 00:20:19,779
คุณเพิ่งเป็นตอนนี้
ตัวอ่อนของตัวใดตัวหนึ่งไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
191
00:20:20,456 --> 00:20:22,699
ฉันไม่เข้าใจ.
192
00:20:33,264 --> 00:20:37,512
ตลอดเวลานี้เป็นสื่อกลางทางจิต
และตอนนี้สิ่งนี้
193
00:20:38,979 --> 00:20:41,980
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเคลื่อนไหวอย่างแน่นอน
ด้วยวิธีลึกลับ
194
00:20:43,859 --> 00:20:45,687
บ้านนี้ก็เช่นกัน
195
00:20:56,125 --> 00:20:57,951
กลับมาเป็นปกติแล้วเหรอ?
196
00:20:59,503 --> 00:21:03,584
เสียงทุบเหล่านั้นทำให้ตกใจ
ครั้งแรกที่คุณได้ยินพวกเขา
197
00:21:08,806 --> 00:21:12,342
เหตุใดคุณแทนเนอร์จึงรู้สึกไม่สบายใจนัก
โดยการนั่งนั้นเหรอ?
198
00:21:12,811 --> 00:21:15,480
เพราะเธอเป็นต้นเหตุ.
ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
199
00:21:16,148 --> 00:21:18,853
แต่ถ้าคุณแทนเนอร์
เป็นสื่อกลางทางจิตใจ...
200
00:21:19,109 --> 00:21:21,779
...และคุณฟิชเชอร์ก็คือ
สื่อทางกายภาพ...
201
00:21:21,988 --> 00:21:26,651
...คุณแน่ใจได้อย่างไรว่าเธอสร้างขึ้น
เสียงพวกนั้น ไม่ใช่ฟิชเชอร์เหรอ?
202
00:21:29,163 --> 00:21:30,705
ฉันทำไม่ได้
203
00:21:32,459 --> 00:21:35,496
อันที่จริงฉันไม่แน่ใจเลย
เกี่ยวกับคุณฟิชเชอร์
204
00:21:36,422 --> 00:21:38,213
หรือคุณแทนเนอร์
205
00:22:16,177 --> 00:22:18,087
มันคือใคร กรุณา?
206
00:22:23,103 --> 00:22:25,344
คุณอยากคุยกับฉันไหม?
207
00:22:32,530 --> 00:22:35,567
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
ที่เตือนเราให้ออกไป?
208
00:22:41,207 --> 00:22:43,496
ใช่แล้ว คือคุณใช่ไหม?
209
00:22:45,629 --> 00:22:48,714
คุณต้องให้สัญญาณบางอย่างแก่ฉัน
210
00:22:54,181 --> 00:22:56,637
คุณไม่ใช่เบลาสโก้ใช่ไหม?
211
00:22:57,267 --> 00:22:58,513
ไม่
212
00:23:01,314 --> 00:23:04,731
เบลาสโกจะไม่เจ็บปวดเช่นนี้
213
00:23:04,943 --> 00:23:07,269
ฉันรู้สึกปวดร้าวของคุณ
214
00:23:09,658 --> 00:23:11,449
คุณเป็นใคร?
215
00:23:13,788 --> 00:23:15,412
แดเนียล?
216
00:23:18,710 --> 00:23:20,833
แดเนียล เบลาสโก้?
217
00:23:28,972 --> 00:23:30,680
ฉลาดมาก.
218
00:23:30,891 --> 00:23:34,592
ถ้าคุณฉลาดขนาดนั้น
ทำไมคุณถึงยังเป็นนักโทษอยู่ที่นี่?
219
00:23:54,669 --> 00:23:57,541
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
220
00:23:59,925 --> 00:24:02,595
- คุณนอนหลับสบายไหม?
- ดี.
221
00:24:02,845 --> 00:24:05,931
- และคุณ?
- ดีมาก ขอบคุณ
222
00:24:06,183 --> 00:24:09,849
ฉันคิดว่าฉันมีคำตอบบางส่วน
เพื่อหลอกหลอน
223
00:24:10,688 --> 00:24:11,851
คุณล่ะ?
224
00:24:12,106 --> 00:24:16,936
ชายหนุ่มคนนั้นที่ตักเตือนเราที่
เมื่อคืนนั่งมาถึงห้องของฉัน
225
00:24:18,239 --> 00:24:19,649
เขาเป็นลูกชายของเบลาสโก
226
00:24:20,492 --> 00:24:22,615
ใช่. ดาเนียล เบลาสโก.
227
00:24:23,203 --> 00:24:28,246
เขายังเด็กมากและขี้กลัวและ
ด้วยเหตุนี้จึงโกรธและไม่เป็นมิตรมาก
228
00:24:28,460 --> 00:24:31,081
ถ้าฉันโน้มน้าวให้เขาเดินหน้าต่อไป...
229
00:24:31,296 --> 00:24:34,084
...หลอนมาก
จะถูกกำจัด
230
00:24:35,134 --> 00:24:37,174
ทำเช่นนั้นทุกวิถีทาง
231
00:24:40,933 --> 00:24:46,141
ฉันอยากจะแนะนำให้นั่งอีก
ภายใต้เงื่อนไขทางวิทยาศาสตร์ในครั้งนี้
232
00:24:54,490 --> 00:24:57,408
คุณแทนเนอร์ตกอยู่ในภวังค์อย่างเห็นได้ชัด
233
00:24:57,661 --> 00:25:00,995
อัตราชีพจร 85 การหายใจ 15
234
00:25:01,248 --> 00:25:03,870
รักษาหน้าสัมผัสไฟฟ้าสี่จุดไว้
235
00:25:04,544 --> 00:25:09,088
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ
คงที่ที่ 73.2 องศา
236
00:25:11,386 --> 00:25:16,428
การอ่านไดนาโมมิเตอร์
ลดลงเหลือ ค.ศ. 1823
237
00:25:16,683 --> 00:25:20,183
การลดอุณหภูมิ
ขณะนี้อยู่ที่ 69.6 องศา
238
00:25:20,438 --> 00:25:21,813
อัตราชีพจร...
239
00:25:22,023 --> 00:25:24,858
...94.5 และกำลังเพิ่มขึ้น
240
00:25:25,819 --> 00:25:29,319
อุณหภูมิลดลง
ตอนนี้ 12.3 องศา.
241
00:25:31,034 --> 00:25:35,329
การอ่านไดนาโมมิเตอร์
ลดลงเหลือ 1779
242
00:25:36,498 --> 00:25:38,491
เครื่องวัดความดันเป็นลบ
243
00:25:40,336 --> 00:25:43,291
หน้าสัมผัสทางไฟฟ้ายังคงรักษาไว้
244
00:25:44,675 --> 00:25:47,879
อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น 50...
245
00:25:48,513 --> 00:25:50,090
...57...
246
00:25:50,348 --> 00:25:51,843
...60...
247
00:25:52,768 --> 00:25:54,761
เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
248
00:25:58,482 --> 00:26:01,733
รังสีอินฟราเรดแตก
เปิดใช้งานกล้องแล้ว
249
00:26:04,406 --> 00:26:07,444
หลักฐานการแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า
เริ่มต้น
250
00:26:08,620 --> 00:26:11,491
การหายใจของตัวกลาง 210
251
00:26:11,957 --> 00:26:14,033
ไดนาโมมิเตอร์ 1460
252
00:26:14,294 --> 00:26:16,037
อุณหภูมิ...
253
00:26:19,007 --> 00:26:21,676
หลักฐานของโอโซนในอากาศ
254
00:26:28,185 --> 00:26:30,308
การเกิดอีโคพลาสซึม
255
00:26:45,748 --> 00:26:50,457
เส้นใยที่แยกออกจากกัน
จากปลายนิ้วมือทั้งสองข้าง...
256
00:26:50,753 --> 00:26:54,170
...รวมเป็นหนึ่งเดียว
สองเส้นแยกกัน
257
00:26:55,717 --> 00:26:59,004
สองเส้นเคลื่อนเข้าหากัน
258
00:27:05,521 --> 00:27:08,012
ก้านอีโตพลาสมิก...
259
00:27:08,274 --> 00:27:11,726
...ผ่านตาข่ายเคลื่อนตัวไปทางโต๊ะ
260
00:27:23,041 --> 00:27:26,126
กรุณาเก็บตัวอย่างไว้ในขวดด้วย
261
00:27:32,302 --> 00:27:34,710
กรุณาเก็บตัวอย่างไว้ในขวดด้วย
262
00:27:44,692 --> 00:27:45,937
ถือมัน!
263
00:27:56,665 --> 00:27:58,242
เธอไม่เป็นไร
264
00:28:07,469 --> 00:28:10,091
คุณแทนเนอร์ออกมาจากภวังค์
265
00:28:10,306 --> 00:28:14,518
การหดตัวของอีโคพลาสซึมก่อนวัยอันควร
ทำให้เกิดอาการช็อกทั้งระบบช่วงสั้นๆ
266
00:28:15,228 --> 00:28:17,221
บทสรุปของการนั่ง...
267
00:28:18,148 --> 00:28:20,355
...14:48 น.
268
00:28:22,653 --> 00:28:26,522
- ฉันรบกวนการนั่งของคุณใช่ไหม?
- ไม่เลย.
269
00:28:26,783 --> 00:28:29,109
ฉันไม่สามารถพอใจมากขึ้น
270
00:28:33,875 --> 00:28:35,369
ลองดูสิ
271
00:28:38,881 --> 00:28:43,294
- มันคืออะไร?
- ตัวอย่างของเทเลพลาสซึมนั้น
272
00:28:47,976 --> 00:28:51,226
สิ่งที่ผู้เชื่อเรื่องผีอ้างถึง
เป็นอีโคพลาสซึม...
273
00:28:51,730 --> 00:28:54,850
...ได้มาเกือบทั้งหมด
จากร่างกายของคนกลาง
274
00:28:55,108 --> 00:28:58,312
ที่เหลือเป็นส่วนผสมของอากาศ
เครื่องแต่งกาย...
275
00:28:58,571 --> 00:29:01,027
...เหลือเส้นใย
อาหารและฝุ่น ฯลฯ
276
00:29:01,241 --> 00:29:04,907
แต่ส่วนใหญ่แล้ว
เป็นสารอินทรีย์สิ่งมีชีวิต
277
00:29:05,746 --> 00:29:08,783
ความคิดภายนอกที่เป็นสารอินทรีย์
278
00:29:09,334 --> 00:29:12,086
จิตใจก็ลดน้อยลงไป
279
00:29:12,338 --> 00:29:15,293
คุณหมายถึงเธอสร้างร่างนั้น
จากตัวเธอเองเหรอ?
280
00:30:11,158 --> 00:30:14,195
แดเนียลมาเยี่ยมฉัน
อีกครั้งบ่ายวันนี้
281
00:30:14,412 --> 00:30:15,906
คุณเป็นหรือเปล่า?
282
00:30:18,291 --> 00:30:19,702
มันจะไม่มีวันสิ้นสุดใช่ไหม?
283
00:30:20,627 --> 00:30:22,170
อะไรจะไม่มีวันสิ้นสุด?
284
00:30:22,379 --> 00:30:26,508
- ทัศนคติของคุณที่สงสัยและไม่ไว้วางใจ
- ไม่ไว้วางใจ?
285
00:30:26,718 --> 00:30:30,716
เหตุใดเราจึงควรคาดหวังให้ดำเนินการ
ภายใต้เงื่อนไขทางวิทยาศาสตร์?
286
00:30:30,973 --> 00:30:33,642
- เราไม่ใช่เครื่องจักร แต่เป็นมนุษย์
- นี่คืออะไร?
287
00:30:33,851 --> 00:30:38,977
ฉันไม่ใช่สื่อเพื่อความสนุกสนาน
มักจะเจ็บปวดและไม่คุ้มค่า
288
00:30:39,316 --> 00:30:44,109
มันเกิดขึ้นฉันเชื่อว่าเป็นสื่อกลาง
เป็นการสำแดงของพระเจ้าในมนุษย์
289
00:30:44,321 --> 00:30:47,608
เมื่อฉันพูด ฉันจะอ้าปากของคุณ
และคุณจะพูดว่า:
290
00:30:47,867 --> 00:30:49,908
พระเจ้าตรัสดังนี้.
291
00:30:50,454 --> 00:30:53,241
ไม่มีสิ่งใดในพระคัมภีร์...
292
00:30:53,500 --> 00:30:56,536
...ไม่ใช่ปรากฏการณ์เดียว
ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้
293
00:30:56,878 --> 00:31:00,627
ไม่ว่าจะเป็นภาพหรือเสียง
บ้านสั่น ลมแรง...
294
00:31:00,883 --> 00:31:05,345
...การลอยตัว การเขียนอัตโนมัติ
หรือการพูดภาษาแปลกๆ!
295
00:31:11,687 --> 00:31:13,063
คุณแทนเนอร์...
296
00:31:14,274 --> 00:31:16,646
...ฉันไม่มีความคิด
นี่มันเรื่องอะไรกัน แต่...
297
00:31:56,699 --> 00:31:57,980
ไม่!
298
00:32:09,298 --> 00:32:10,708
คุณต้องไป
299
00:32:11,091 --> 00:32:12,919
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
300
00:32:13,135 --> 00:32:16,054
คุณรู้.
คุณเป็นสื่อทางกายภาพ
301
00:32:16,264 --> 00:32:18,802
คุณกำลังถูกใช้.
คุณไม่สามารถควบคุมได้
302
00:32:19,059 --> 00:32:22,725
คุณต้องออกไปจากที่นี่ หมอ.
303
00:32:22,938 --> 00:32:27,517
- กำลังพยายามกำจัดเราทั้งคู่ตอนนี้เหรอ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
304
00:32:29,655 --> 00:32:32,147
คุณหมายความว่าอย่างไร?
305
00:32:32,575 --> 00:32:35,446
ฉันจะคิดว่ามันชัดเจน!
306
00:32:40,626 --> 00:32:43,414
เขาพูดอะไร?
ว่าฉันรับผิดชอบเหรอ?
307
00:32:45,048 --> 00:32:48,169
คุณคือคนนั้น
ใครควรออกจากบ้านหลังนี้
308
00:32:53,767 --> 00:32:57,433
คุณคือคนถูกใช้ ไม่ใช่ฉัน
309
00:33:06,907 --> 00:33:08,651
เราต้องอยู่มั้ย?
310
00:33:08,910 --> 00:33:12,576
คุณจริงจังไหม?
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ
311
00:33:12,789 --> 00:33:14,782
- จะทำอย่างไรถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ?
- ฉันจะไม่.
312
00:33:15,001 --> 00:33:16,993
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันจะคอยดู!
313
00:33:19,965 --> 00:33:23,631
คุณคงสังเกตเห็นว่ามันจบลงอย่างไร
ด้วยคำพูดจากเธอ
314
00:33:23,844 --> 00:33:26,300
ยังไงซะฉันก็ถูกโจมตีเพียงคนเดียว
315
00:33:26,472 --> 00:33:28,964
ฉันเป็นคนทำให้เธอโกรธ
316
00:33:29,225 --> 00:33:32,512
คุณคิดว่าเธอมีความรับผิดชอบ
สำหรับทั้งหมดนั้นเหรอ?
317
00:33:33,147 --> 00:33:35,105
ไม่ใช่ไม่ได้รับการช่วยเหลือ
318
00:33:38,404 --> 00:33:40,941
มีพลังมากมายในบ้านนี้
319
00:33:42,700 --> 00:33:44,942
แต่เธอเป็นคนใช้มัน
320
00:33:46,203 --> 00:33:48,244
ชี้นำมันมาที่ฉัน
321
00:33:50,125 --> 00:33:51,999
ฉันทำผิดพลาด.
322
00:33:52,545 --> 00:33:57,006
คุณไม่สามารถยอมรับความเงียบ
พฤติกรรมสุภาพตามมูลค่า
323
00:33:57,509 --> 00:33:59,586
ไม่ใช่ด้วยสื่อ
324
00:33:59,845 --> 00:34:02,218
คุณไม่มีทางรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้
325
00:34:13,319 --> 00:34:15,359
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
326
00:34:16,406 --> 00:34:18,483
ฉันจะเป็นเพียงครู่หนึ่ง
327
00:34:21,830 --> 00:34:25,615
- คุณบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า?
- ฉันจะจัดการ.
328
00:34:25,876 --> 00:34:29,542
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
มันเป็นลูกชายของเบลาสโก
329
00:34:30,382 --> 00:34:33,133
คุณไม่เห็นเหรอ
เขาพยายามแยกเราออกจากกัน?
330
00:34:33,384 --> 00:34:35,793
เราไม่ค่อยมีความท้าทายแบบนั้น
331
00:34:36,513 --> 00:34:40,428
- ฉันจะนั่งรอคุณในตอนเช้า
- จะไม่มีที่นั่งอีกต่อไป
332
00:34:41,353 --> 00:34:43,061
คุณไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ในขณะนี้
333
00:34:46,526 --> 00:34:48,518
ฉันกำลังทำเช่นนั้น.
334
00:34:49,196 --> 00:34:51,153
คุณไม่คิดว่าฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
335
00:34:51,406 --> 00:34:53,945
ฉันไม่ใช่แค่คิดแต่ฉันรู้!
336
00:34:55,286 --> 00:34:57,326
ได้โปรดเถอะ ฉันกำลังเจ็บปวด
337
00:34:58,498 --> 00:35:01,785
ฉันไม่รับผิดชอบ
มันเป็นลูกชายของเบลาสโก
338
00:35:02,044 --> 00:35:03,752
คุณแทนเนอร์!
339
00:35:05,048 --> 00:35:07,799
ไม่มีบุคคลดังกล่าว
340
00:35:13,057 --> 00:35:15,014
คุณผิด.
341
00:35:28,993 --> 00:35:30,570
ไลโอเนล?
342
00:36:41,453 --> 00:36:43,162
ไลโอเนล.
343
00:36:44,332 --> 00:36:46,075
ไลโอเนล!
344
00:37:57,084 --> 00:38:00,537
- ตอนนี้คุณจะไปไหน?
- เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
345
00:38:00,964 --> 00:38:03,421
หลักฐานที่แสดงว่าลูกชายของเบลาสโกมีอยู่จริงเหรอ?
346
00:38:04,427 --> 00:38:07,215
ฉันขอโทษถ้าฉันดูถูกคุณมาก่อน
347
00:39:31,113 --> 00:39:33,783
นางบาร์เร็ตต์
นางบาร์เร็ตต์!
348
00:39:36,119 --> 00:39:38,195
คุณ...
349
00:39:40,082 --> 00:39:41,909
...ฉัน...
350
00:39:45,046 --> 00:39:46,457
...ผู้หญิงคนนั้น...
351
00:39:47,716 --> 00:39:49,341
...ไลโอเนล...
352
00:39:49,593 --> 00:39:52,132
...กันเลยทีเดียว
353
00:39:52,597 --> 00:39:54,471
เปลือยเปล่า
354
00:39:56,602 --> 00:39:58,475
เมา.
355
00:39:59,605 --> 00:40:00,851
กำ.
356
00:40:02,066 --> 00:40:04,523
เหงื่อออก
357
00:40:05,195 --> 00:40:07,568
กัด!
358
00:40:26,678 --> 00:40:29,882
คุณกำลังเดินอยู่ในการนอนหลับของคุณ
359
00:40:38,860 --> 00:40:40,734
นางบาร์เร็ตต์!
360
00:41:33,675 --> 00:41:36,001
แดเนียล ฉันเจอคุณแล้ว
361
00:42:05,087 --> 00:42:06,961
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
362
00:42:07,215 --> 00:42:10,217
แดเนียล เบลาสโก้ ฉันเจอเขาแล้ว
363
00:42:12,554 --> 00:42:14,298
ฉันไม่ได้จินตนาการมัน
364
00:42:14,807 --> 00:42:17,096
เขาโจมตีฉัน
365
00:42:17,978 --> 00:42:20,017
ฉันจินตนาการถึงสิ่งนี้หรือไม่?
366
00:42:23,109 --> 00:42:25,517
เขาอยู่ในนั้น หลังกำแพง
367
00:42:48,013 --> 00:42:52,426
ขี้เถ้าต่อขี้เถ้า ฝุ่นต่อฝุ่น
ข้าแต่พระเจ้า เราขอวิงวอนพระองค์ด้วยความเมตตา...
368
00:42:52,686 --> 00:42:56,933
...เพื่อรับคำอธิษฐานของคุณ
ผู้คนที่ร้องเรียกเจ้า...
369
00:43:03,490 --> 00:43:05,282
ฟลอเรนซ์
370
00:43:06,118 --> 00:43:07,577
ฟลอเรนซ์
371
00:43:08,746 --> 00:43:12,792
- นั่นคือคุณเหรอ?
- ช่วยฉันหน่อย ฟลอเรนซ์ ช่วยฉันด้วย
372
00:43:13,043 --> 00:43:17,042
ทำไม? คุณควรจะไปต่อ
373
00:43:17,298 --> 00:43:21,593
- คุณคือความหวังเดียวของฉัน
- ร่างกายของคุณถูกฝัง
374
00:43:21,845 --> 00:43:24,253
ฉันอธิษฐานเพื่อคุณ
375
00:43:24,473 --> 00:43:26,133
ไม่
376
00:43:26,517 --> 00:43:31,227
คุณต้องไป
คุณได้รับการปล่อยตัวแล้ว
377
00:43:31,481 --> 00:43:33,854
คุณคือความหวังเดียวของฉัน
378
00:43:35,778 --> 00:43:38,732
คุณต้องไปต่อ
379
00:43:38,990 --> 00:43:40,948
คุณต้องการอะไร?
380
00:43:42,286 --> 00:43:45,122
- ร่วมรักกับฉัน
- ฉันทำไม่ได้
381
00:43:47,041 --> 00:43:48,667
ไม่ ฉันทำไม่ได้
382
00:43:50,003 --> 00:43:51,795
เลขที่!
383
00:44:03,060 --> 00:44:05,978
ในนามของพระเจ้า...?
384
00:44:38,895 --> 00:44:40,804
ฟลอเรนซ์
385
00:44:41,523 --> 00:44:43,516
ได้โปรด
386
00:45:15,480 --> 00:45:16,760
คุณหมอ...
387
00:45:17,690 --> 00:45:19,897
...คุณแทนเนอร์ได้รับบาดเจ็บอีกแล้ว
388
00:45:20,152 --> 00:45:22,644
- เธออยู่ที่ไหน?
- ในห้องของเธอ.
389
00:45:22,864 --> 00:45:26,364
- เธอถูกกัดและข่วน.
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
390
00:45:28,912 --> 00:45:33,076
- ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าเป็นแมว
- แมว?
391
00:45:33,334 --> 00:45:36,501
มันถูกครอบงำโดย Daniel Belasco
392
00:45:45,683 --> 00:45:47,390
ฉันจะตรวจสอบคุณไหม?
393
00:45:56,320 --> 00:45:59,107
ใช้สิ่งนี้ จะป้องกันการติดเชื้อได้
394
00:45:59,365 --> 00:46:00,943
ฉันไม่เป็นไร
395
00:46:01,158 --> 00:46:04,658
- ฉันรู้ว่าคุณคิด...
- มันไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร
396
00:46:05,289 --> 00:46:09,453
- สิ่งสำคัญคือคุณกำลังถูกขย้ำ
- ฉันบอกว่าฉันไม่เป็นไร
397
00:46:10,211 --> 00:46:12,785
ฉันสงสัยว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่
398
00:46:13,716 --> 00:46:16,337
จะดีกว่าไหมถ้าคุณจากไป?
399
00:46:16,552 --> 00:46:18,510
ฉันไม่ไปตอนนี้!
400
00:46:18,763 --> 00:46:20,341
มันขึ้นอยู่กับคุณ
401
00:46:20,598 --> 00:46:23,849
แต่ฉันคงจะละเลยหน้าที่ของฉัน
ถ้าฉันไม่เตือนคุณ
402
00:46:26,272 --> 00:46:29,891
ฉันไม่อยากให้คุณเป็น
เหยื่ออีกคนของบ้านนรก
403
00:46:40,205 --> 00:46:43,206
เขาพูดถูกคุณรู้ไหม
คุณควรออกไป
404
00:46:43,417 --> 00:46:45,991
- เบน!
- คุณกำลังถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
405
00:46:46,254 --> 00:46:48,544
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้กับตัวเองเหรอ?
406
00:46:48,799 --> 00:46:52,750
ไม่ ไม่แน่นอน
แต่ฉันไม่รู้ว่าใครทำ
407
00:46:53,012 --> 00:46:57,971
คุณบอกว่าเป็นแดเนียล แต่ถ้าคุณเป็นล่ะ
ผิดเหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกหลอก?
408
00:46:58,227 --> 00:46:59,934
หลอกเหรอ?
409
00:47:00,354 --> 00:47:03,059
แต่เขามีอยู่จริง เราพบร่างของเขาแล้ว
410
00:47:03,316 --> 00:47:07,694
เราก็ให้เขาพักผ่อนด้วย
แล้วทำไมเขาถึงไม่พักล่ะ?
411
00:47:09,490 --> 00:47:10,818
ฉันคิดว่าฉันรู้
412
00:47:19,293 --> 00:47:24,122
ควบคุมการหลอกหลอนหลายครั้ง
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในบ้านผีสิง
413
00:47:24,383 --> 00:47:26,625
ผู้รอดชีวิตจะมีพลังมาก...
414
00:47:26,844 --> 00:47:31,423
...ที่เขาสามารถครอบงำได้
แหล่งอื่นๆ ที่ยังมีชีวิตรอดทั้งหมด
415
00:47:31,808 --> 00:47:35,011
คุณหมายถึงเอเมริค เบลาสโก้ใช่ไหม?
416
00:47:36,731 --> 00:47:39,138
เขากันฉันออกจากโบสถ์
417
00:47:39,358 --> 00:47:42,313
เขาทำให้มันดูเหมือน
แดเนียลครอบครองแมว
418
00:47:42,570 --> 00:47:45,525
เขาก่อเหตุโจมตีดร.บาร์เร็ตต์
419
00:47:45,783 --> 00:47:49,034
เขายังรักษาจิตวิญญาณของแดเนียลด้วย
ถูกคุมขังที่นี่
420
00:47:50,872 --> 00:47:53,909
เขาเป็นเหมือนนายพลกับกองทัพของเขา
421
00:47:54,126 --> 00:47:57,911
ไม่เคยเข้าสู่การต่อสู้
แต่ก็ควบคุมมันได้เสมอ
422
00:48:18,363 --> 00:48:21,898
แค่คุณทำอะไรลงไป
คุณฟิชเชอร์?
423
00:48:24,996 --> 00:48:26,954
คุณดื่มแล้วหรือยัง?
424
00:48:28,625 --> 00:48:31,296
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นธุรกิจของคุณ
425
00:48:31,629 --> 00:48:35,248
แม้ว่าฉันจะคิด
มันเป็นความคิดที่ดีมาก
426
00:48:38,095 --> 00:48:40,503
- มาเร็ว.
- ไม่
427
00:48:41,182 --> 00:48:43,175
คุณมาเลย
428
00:48:45,895 --> 00:48:47,556
นางบาร์เร็ตต์?
429
00:48:47,773 --> 00:48:51,060
ใช่เบนไหม?
430
00:48:52,404 --> 00:48:55,489
คุณไม่ควร
ปล่อยให้สามีของคุณอยู่คนเดียว
431
00:48:56,950 --> 00:49:01,946
โอ้ ฉันคิดว่าเขาไม่เป็นไร
เขากำลังนอนหลับ
432
00:49:03,792 --> 00:49:07,838
นางบาร์เร็ตต์
คุณต้องกลับขึ้นไปชั้นบน
433
00:49:12,677 --> 00:49:15,715
คุณรู้หรือไม่
นี่คือที่ที่เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเหรอ?
434
00:49:16,974 --> 00:49:20,095
เกิดอะไรขึ้นทั้งหมด?
435
00:49:22,731 --> 00:49:26,018
ความมึนเมาทั้งหมดนั้น...
436
00:49:26,569 --> 00:49:28,858
...และรอง
437
00:49:30,074 --> 00:49:32,196
ตรงนี้.
438
00:49:32,618 --> 00:49:35,572
แถวโต๊ะนี้พอดีเลย
439
00:49:35,830 --> 00:49:40,576
- คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร
- ใช่ฉันทำ.
440
00:49:40,836 --> 00:49:45,748
ฉันรู้ดีว่าฉันพูดอะไร
คุณฟิชเชอร์
441
00:49:46,259 --> 00:49:50,044
มิสเตอร์ บี.เอฟ. ฟิชเชอร์
442
00:49:50,306 --> 00:49:52,215
คุณนายบาร์เร็ตต์ นี่บ้านนี้นะ
443
00:49:52,474 --> 00:49:57,222
- มันทำให้คุณ...
- บ้านนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
444
00:49:57,439 --> 00:49:59,728
ฉันกำลังทำมัน.
445
00:50:03,029 --> 00:50:05,355
สัมผัสฉัน
446
00:50:05,741 --> 00:50:09,111
สัมผัสฉัน
หรือฉันจะหาใครสักคนที่จะ!
447
00:50:10,538 --> 00:50:12,614
เลขที่! เลขที่!
448
00:50:19,757 --> 00:50:23,921
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ยกโทษให้ฉันตอนนี้
449
00:50:25,014 --> 00:50:29,143
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อยกเลิกมัน
450
00:50:33,023 --> 00:50:36,856
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันลงบันไดเหล่านั้น
451
00:50:37,612 --> 00:50:40,185
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ล...
452
00:50:40,782 --> 00:50:43,190
ฉันรู้
453
00:50:43,452 --> 00:50:45,825
แต่ในขณะเดียวกัน...
454
00:50:57,594 --> 00:51:00,430
ฉันไม่ได้ขอให้คุณยกโทษให้ฉัน...
455
00:51:01,223 --> 00:51:04,593
...แต่ได้โปรดอย่าเกลียดฉันเลย
456
00:51:04,853 --> 00:51:08,768
ฉันต้องการคุณ. ฉันรักคุณ.
457
00:51:09,233 --> 00:51:12,934
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
458
00:51:13,780 --> 00:51:17,315
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
459
00:51:21,038 --> 00:51:22,319
ไม่เป็นไร.
460
00:51:24,835 --> 00:51:27,753
มันจะผ่านไป
หลังจากที่เราออกจากบ้านหลังนี้แล้ว
461
00:51:30,799 --> 00:51:32,211
ฉันก็รักคุณ.
462
00:51:39,142 --> 00:51:42,808
คุณหมอ ฉันคิดว่าภรรยาของคุณ
กำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
463
00:51:43,064 --> 00:51:45,188
- เกิดอะไรขึ้น...
- คุณฟิชเชอร์
464
00:51:45,400 --> 00:51:47,560
- มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
- โปรด.
465
00:51:47,820 --> 00:51:52,779
นี่เป็นเรื่องของความเป็นและความตาย
วันนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดขึ้น
466
00:51:52,993 --> 00:51:55,829
คุณรู้หรือไม่
เธอเดินลงมาที่นี่เมื่อคืนนี้เหรอ?
467
00:51:56,080 --> 00:51:58,749
- เมื่อไร?
- ใกล้เที่ยงคืน.
468
00:51:59,000 --> 00:52:02,167
คุณกำลังนอนหลับ เธอก็เช่นกัน
469
00:52:02,880 --> 00:52:06,331
- เธอเดินในการนอนหลับของเธอเหรอ?
- ใช่.
470
00:52:07,552 --> 00:52:09,544
คุณควรจะบอกฉัน
471
00:52:09,804 --> 00:52:14,467
ไม่ คุณหมอ เธอควรจะได้
ความจริงที่ว่าเธอไม่...
472
00:52:16,187 --> 00:52:19,972
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้
เกิดอะไรขึ้นในบ้านหลังนี้
473
00:52:20,233 --> 00:52:23,650
- สิ่งที่ฉันคิดว่าไม่เกี่ยวข้อง
- ไม่เกี่ยวข้อง?
474
00:52:23,905 --> 00:52:26,193
คุณหมายถึงอะไรโดยไม่เกี่ยวข้อง?
475
00:52:26,450 --> 00:52:30,780
ถึงคุณแทนเนอร์แล้ว
และคุณ คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?
476
00:52:31,038 --> 00:52:36,116
ฉันสังเกตเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
หนึ่งคือคุณกำลังปิดกั้นตัวเอง
477
00:52:36,336 --> 00:52:41,378
อีกประการหนึ่งคือ Mr. Deutsch อย่างเห็นได้ชัด
เสียเงินไปหนึ่งในสาม
478
00:52:47,391 --> 00:52:50,760
ประการหนึ่งคือคุณกำลังปิดกั้นตัวเอง
479
00:52:59,488 --> 00:53:02,656
ฉันไม่ได้ปิดกั้นสิ่งใด
480
00:53:04,035 --> 00:53:08,497
ฉันแค่ไม่ยื่นคอออกมา
อย่างที่ฉันทำในปี 1953
481
00:54:07,986 --> 00:54:11,486
- เบน ฉันกำลังคิดว่า...
- ยอมแพ้.
482
00:54:12,534 --> 00:54:14,194
ยอมแพ้?
483
00:54:15,328 --> 00:54:17,321
เกิดอะไรขึ้น?
484
00:54:18,165 --> 00:54:20,657
ฉันคิดว่าเราเชื่อใจกัน
485
00:54:21,919 --> 00:54:25,040
ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
486
00:54:25,465 --> 00:54:27,339
หรืออะไรก็ได้
487
00:54:28,135 --> 00:54:31,339
และใครก็ตามที่ทำบ้านนี้...
488
00:54:31,597 --> 00:54:33,176
...คือคนโง่
489
00:54:33,433 --> 00:54:35,889
มีบางอย่างเกิดขึ้น
490
00:54:36,812 --> 00:54:38,057
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
491
00:54:38,939 --> 00:54:40,648
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถจัดการได้
492
00:54:41,026 --> 00:54:42,769
ผิด.
493
00:54:43,653 --> 00:54:47,153
ไม่มีอะไรในบ้านนี้
ที่เราสามารถจัดการได้
494
00:54:47,408 --> 00:54:51,323
นั่นไม่เป็นความจริง
เรามีความก้าวหน้าที่ยอดเยี่ยม
495
00:54:52,414 --> 00:54:54,656
ไปทางอะไร?
496
00:54:55,125 --> 00:54:56,750
หลุมศพของเราเหรอ?
497
00:54:57,003 --> 00:54:59,708
แดเนียล เป็นต้นว่า
และวิธีการทำงานของเบลาสโก
498
00:54:59,965 --> 00:55:01,376
แดเนียล!
499
00:55:01,633 --> 00:55:06,628
แดเนียล แดเนียล แดเนียล!
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเคยมีอยู่จริง?
500
00:55:06,889 --> 00:55:08,135
ร่างกาย.
501
00:55:09,267 --> 00:55:10,845
นั่นเป็นข้อพิสูจน์ของคุณเหรอ?
502
00:55:11,102 --> 00:55:15,565
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่
เป็นเพียงจินตนาการของคุณ?
503
00:55:15,817 --> 00:55:19,946
คุณรู้จักบุคลิกของเขาได้อย่างไร
ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำจากมันเหรอ?
504
00:55:20,197 --> 00:55:25,239
- ฉันแค่รู้ว่าฉันพูดถูก!
- เราทุกคนรู้ดีว่าเราพูดถูกในปี 1953 เช่นกัน
505
00:55:25,495 --> 00:55:28,449
Grace Lauter สื่อที่ประสบความสำเร็จสำหรับ...
506
00:55:32,503 --> 00:55:34,709
...เป็นเวลา 20 ปี
507
00:55:37,133 --> 00:55:41,049
เธอกระโดดลงจากระเบียง...
508
00:55:43,016 --> 00:55:45,423
...และทำให้ขาของเธอหักทั้งสองข้าง
509
00:55:49,148 --> 00:55:51,390
ดร.เกรแฮม...
510
00:55:52,277 --> 00:55:54,103
...นักฟิสิกส์
511
00:55:55,364 --> 00:55:58,281
เขาคลานออกมาจากบ้านหลังนี้...
512
00:55:59,035 --> 00:56:01,193
...จะตาย.
513
00:56:02,748 --> 00:56:04,740
ศาสตราจารย์แรนด์...
514
00:56:06,126 --> 00:56:10,374
...หัวหน้าภาควิชาเคมี
ที่อ็อกซ์ฟอร์ด
515
00:56:12,342 --> 00:56:14,750
เป็นอัมพาต
516
00:56:16,972 --> 00:56:19,132
ศาสตราจารย์เฟนลีย์...
517
00:56:21,144 --> 00:56:23,932
...นักสำรวจพลังจิต
518
00:56:25,649 --> 00:56:29,778
พิการและเป็นบ้าจนถึงทุกวันนี้
519
00:56:36,746 --> 00:56:38,739
ใช่...
520
00:56:42,545 --> 00:56:44,584
...คุณพูดถูก.
521
00:56:47,759 --> 00:56:51,888
ฉันกำลังขัดขวาง. คุณค่อนข้างพูดถูก
522
00:56:54,184 --> 00:56:56,259
ฉันปิดแล้ว
523
00:56:57,478 --> 00:57:00,231
ฉันจะอยู่ปิด...
524
00:57:00,482 --> 00:57:04,231
...จนฉันอยู่ห่างไกลจากที่นี่
525
00:57:04,487 --> 00:57:06,813
ฉันจะเก็บเงิน 100,000...
526
00:57:07,074 --> 00:57:11,535
...และฉันก็ไม่มีวันมา
ห่างจากบ้านหลังนี้ไม่เกิน 1,000 ไมล์...
527
00:57:11,787 --> 00:57:14,410
...ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
528
00:57:17,586 --> 00:57:20,872
และฉันขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน
529
00:57:21,090 --> 00:57:22,751
เบน...
530
00:58:18,909 --> 00:58:22,574
- มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง?
- ฉันกลัวไม่.
531
00:58:22,830 --> 00:58:25,119
มันซับซ้อนเกินไป
532
00:58:26,709 --> 00:58:28,869
ขอบคุณเหมือนกันครับ
533
00:58:29,963 --> 00:58:32,420
มันจะทำอะไรไลโอเนล?
534
00:58:34,510 --> 00:58:37,845
คุณเคยได้ยินฉันพูดคุย
เกี่ยวกับอำนาจในบ้านหลังนี้
535
00:58:38,557 --> 00:58:40,764
มันเป็นพลังที่แท้จริงแอน
536
00:58:41,102 --> 00:58:43,890
สนามพลังงานที่วัดได้
537
00:58:44,272 --> 00:58:48,271
พลังงานที่สามารถย้อนกลับได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ
538
00:58:48,486 --> 00:58:52,864
ภายในเวลานี้พรุ่งนี้ บ้านนรก
จะถูกระบายออก หมดพลังงานแล้ว
539
00:58:53,074 --> 00:58:54,734
คุณจะเห็น.
540
00:59:01,167 --> 00:59:05,166
กองขยะที่คุณมีอยู่...
541
00:59:05,547 --> 00:59:07,292
...จะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
542
00:59:09,802 --> 00:59:14,264
พาเธอออกไป ออกไปเอง
คุณไม่มีโอกาส
543
00:59:14,516 --> 00:59:15,632
คุณล่ะ?
544
00:59:15,893 --> 00:59:17,304
ใช่.
545
00:59:17,561 --> 00:59:21,726
ฉันรู้คะแนน
คุณไม่ต่อสู้กับบ้านหลังนี้!
546
00:59:21,983 --> 00:59:24,771
ดูสิบ้านไม่รังเกียจ
แขกหนึ่งหรือสองคน
547
00:59:24,987 --> 00:59:27,905
มันไม่ชอบคนมาโจมตีมัน
548
00:59:28,116 --> 00:59:33,158
เบลาสโกและคนของเขาไม่ชอบสิ่งนี้
พวกเขาจะต่อสู้กลับและฆ่าคุณ
549
00:59:33,956 --> 00:59:38,785
ดังนั้นปล่อยให้มันอยู่คนเดียวและใช้จ่าย
ส่วนที่เหลือของสัปดาห์ไม่ทำอะไรเลย
550
00:59:39,046 --> 00:59:42,961
ในวันอาทิตย์ บอก Deutsch ว่าเขารู้อะไร
อยากได้ยินและฝากเงินไว้
551
00:59:43,217 --> 00:59:48,557
ลองอย่างอื่นแล้วคุณจะเป็น
คนตายโดยมีภรรยาที่ตายแล้วอยู่เคียงข้างคุณ
552
00:59:53,396 --> 00:59:55,638
เขาจะไม่ฟังใช่ไหม?
553
01:00:00,529 --> 01:00:02,154
ฉันเป็นเพียงคนเดียว...
554
01:00:02,407 --> 01:00:06,904
...เพื่อเอาชีวิตรอดจากที่นี่
และมีสติในปี 1953
555
01:00:07,121 --> 01:00:08,994
และฉันจะเป็นเพียงคนเดียว...
556
01:00:09,206 --> 01:00:12,955
...เพื่อเอาชีวิตรอดจากที่นี่
และมีสติในครั้งนี้
557
01:00:29,063 --> 01:00:30,890
เขาผิด.
558
01:00:33,234 --> 01:00:37,981
ฉันบอกคุณไปแล้ว ฟลอเรนซ์ แทนเนอร์
ผิดในสิ่งที่เธอเชื่อ
559
01:00:38,491 --> 01:00:42,359
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
ฟิเชอร์ก็ผิดพอๆ กัน
560
01:00:43,580 --> 01:00:46,535
พรุ่งนี้จะได้พิสูจน์แล้ว
561
01:00:57,514 --> 01:00:59,886
ช่วยฉันด้วย
562
01:01:02,603 --> 01:01:04,263
ได้โปรด
563
01:01:09,820 --> 01:01:14,483
ได้โปรดช่วยฉันด้วย
564
01:01:44,402 --> 01:01:47,154
ช่วยฉันด้วย ฟลอเรนซ์ ช่วยฉันด้วย
565
01:01:51,911 --> 01:01:54,747
คุณคือความหวังเดียวของฉัน
566
01:02:20,445 --> 01:02:23,530
แดเนียลคุณต้องเข้าใจ
567
01:02:24,200 --> 01:02:27,699
สิ่งที่คุณถามเป็นไปไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
568
01:02:28,830 --> 01:02:30,704
ฉันเชื่อในตัวคุณ
569
01:02:30,957 --> 01:02:33,745
ฉันเปิดใจให้คุณแล้ว
570
01:02:46,267 --> 01:02:49,185
ฟลอเรนซ์...
571
01:02:50,522 --> 01:02:52,516
... รักฉัน
572
01:02:52,734 --> 01:02:53,978
ไม่
573
01:02:58,365 --> 01:03:01,781
ช่วยฉันด้วย...
574
01:03:02,036 --> 01:03:04,325
... ฟลอเรนซ์
575
01:03:09,044 --> 01:03:12,130
ช่วยฉันด้วย
576
01:03:27,608 --> 01:03:29,435
พระเจ้าที่รัก...
577
01:03:31,780 --> 01:03:35,280
...ยื่นมือลงมา
และให้ความคุ้มครองแก่ฉันด้วย
578
01:03:35,910 --> 01:03:38,947
คืนนี้ช่วยพาผมไปหาคุณที...
579
01:03:39,206 --> 01:03:42,372
...วิญญาณที่ถูกทรมานของดาเนียล เบลาสโก
580
01:04:47,244 --> 01:04:50,780
ฉันให้คุณตอนนี้
ความรักที่คุณไม่เคยรู้จัก
581
01:04:51,291 --> 01:04:56,416
ฉันให้มันฟรีเพื่อที่คุณจะได้รับ
พลังที่จะไปต่อจากบ้านหลังนี้
582
01:04:56,672 --> 01:04:58,879
ฉันรักคุณ
583
01:04:59,092 --> 01:05:01,630
และฉันรักคุณ
584
01:05:01,845 --> 01:05:05,594
ด้วยความรัก. ได้โปรดด้วยความรัก
585
01:05:29,294 --> 01:05:31,453
ฟลอเรนซ์...
586
01:07:01,695 --> 01:07:04,269
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
587
01:07:05,616 --> 01:07:07,409
ทั้งคืน.
588
01:07:09,454 --> 01:07:10,949
ที่นั่น?
589
01:07:14,753 --> 01:07:18,668
โง่จริงๆ คุณนอนกับฉันก็ได้นะ
590
01:07:24,889 --> 01:07:27,428
ใครใส่ชุดนอนของฉัน?
591
01:07:28,560 --> 01:07:29,592
นางบาร์เร็ตต์
592
01:07:31,397 --> 01:07:33,022
ทำไมคุณไม่ทำมัน?
593
01:07:38,364 --> 01:07:41,282
พระเจ้า เขาอยู่ในตัวฉัน!
594
01:07:42,869 --> 01:07:47,247
เขาโกหกฉัน
เขาบอกว่ามันเป็นทางเดียว!
595
01:07:47,750 --> 01:07:49,789
แต่เขาอยู่ในตัวฉัน!
596
01:07:50,045 --> 01:07:53,295
แม้ว่าฉันจะคุยกับคุณก็ตาม
ฉันรู้สึกได้ถึงเขา...
597
01:07:53,506 --> 01:07:56,294
...กำลังรออยู่ที่นั่นเพื่อยึดครอง!
598
01:07:56,552 --> 01:07:58,925
มันจะไม่เป็นไร
599
01:07:59,180 --> 01:08:01,968
ฉันจะพาคุณออกไปข้างนอกเช้านี้
600
01:08:02,226 --> 01:08:05,511
- เขาจะไม่ปล่อยฉันไป
- เขาไม่สามารถหยุดคุณได้
601
01:08:05,772 --> 01:08:09,817
- ใช่ เขาทำได้
- เขาหยุดฉันไม่ได้
602
01:08:12,571 --> 01:08:17,068
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
คุณไอ้สารเลว?
603
01:08:18,161 --> 01:08:22,112
คุณเป็นคนฮอตเมื่อคุณอายุ 15
แต่ตอนนี้คุณมันไร้สาระ
604
01:08:22,375 --> 01:08:23,785
ได้ยินฉันไหม? อึ!
605
01:08:29,633 --> 01:08:31,460
พระเจ้าที่รัก โปรดช่วยฉันด้วย
606
01:08:44,233 --> 01:08:45,894
ฉันกำลังพาเธอไป
607
01:08:49,157 --> 01:08:52,941
- คุณเป็นยังไงบ้าง คุณแทนเนอร์?
- ฉันไม่เป็นไร.
608
01:08:54,204 --> 01:08:59,032
คุณไม่จำเป็นต้องกลับมา คุณฟิชเชอร์
บ่ายนี้บ้านจะโล่ง
609
01:09:02,505 --> 01:09:04,831
ชัดเจน? ยังไง?
610
01:09:05,175 --> 01:09:09,340
- ไม่มีเวลาอธิบาย.
- ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะรู้
611
01:09:10,098 --> 01:09:13,598
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะรู้!
612
01:09:15,562 --> 01:09:17,354
ขวา.
613
01:09:18,441 --> 01:09:22,819
ร่างกายจะปล่อยพลังงานรูปแบบหนึ่งออกมา
มองไม่เห็นด้วยตามนุษย์
614
01:09:23,071 --> 01:09:26,357
พลังงานนี้สามารถขยายได้
เกินร่างกาย...
615
01:09:26,617 --> 01:09:30,616
...ที่สามารถสร้างกลไก
ผลกระทบทางเคมีกายภาพ
616
01:09:30,872 --> 01:09:34,871
เสียง การเคลื่อนไหวของวัตถุ
อย่างที่เราเคยประสบมา
617
01:09:35,085 --> 01:09:39,997
พลังงานนี้เป็นสนามของ
รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า
618
01:09:40,259 --> 01:09:42,465
- อีเอ็มอาร์
- อย่างแน่นอน.
619
01:09:42,719 --> 01:09:45,923
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดปล่อยพลังงานนี้ออกมา
620
01:09:46,641 --> 01:09:50,935
พลังดังกล่าวจะต้องอิ่มตัว
สภาพแวดล้อมของมัน
621
01:09:51,688 --> 01:09:54,394
มันน่าแปลกใจไหมที่ Hell House
ทางนี้ใช่ไหม?
622
01:09:54,942 --> 01:09:58,276
พิจารณาถึงการทำลายล้าง
พลังงานตกค้าง...
623
01:09:58,530 --> 01:10:01,864
...ซึ่งถูกเทลงไปแล้ว
โดยพื้นฐานแล้ว...
624
01:10:02,117 --> 01:10:04,692
...บ้านคือแบตเตอรี่ยักษ์...
625
01:10:04,954 --> 01:10:08,455
...ซึ่งพลังงานถูกดึงออกมา
โดยผู้ที่เข้ามา
626
01:10:08,709 --> 01:10:12,209
แต่พลังงานนั้นก็คือ
สิ่งที่เราดำรงอยู่ได้หลังความตาย
627
01:10:12,755 --> 01:10:15,163
ไม่ สิ่งตกค้างที่ฉันพูดถึง...
628
01:10:15,426 --> 01:10:19,044
...ไม่มีอะไรทำ
ด้วยบุคลิกที่ยังมีชีวิตอยู่
629
01:10:20,598 --> 01:10:24,098
จิตวิญญาณของเอเมริค เบลาสโก้
ไม่เดินด้อม ๆ มองๆ บ้านนี้
630
01:10:24,311 --> 01:10:26,102
ลูกชายของเขาก็ไม่เช่นกัน
631
01:10:26,354 --> 01:10:30,982
หรือหน่วยงานอื่นๆ
คุณเชื่อว่าตัวเองติดต่อกับ
632
01:10:33,113 --> 01:10:36,399
มีเพียงสิ่งเดียวในบ้านนี้:
633
01:10:36,617 --> 01:10:39,951
พลังที่ไร้จิตใจและไร้ทิศทาง
634
01:10:40,163 --> 01:10:43,165
คุณคิดผิดมาก ดร.บาร์เร็ตต์
635
01:10:43,417 --> 01:10:45,908
คุณไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณได้
636
01:10:46,170 --> 01:10:49,788
สิ่งที่คุณจะทำคือส่งมัน
จากนรกหนึ่งไปยังอีกนรกหนึ่ง
637
01:10:50,591 --> 01:10:52,466
ไม่ คุณแทนเนอร์
638
01:10:52,970 --> 01:10:54,963
ฉันพูดถูก.
639
01:10:55,306 --> 01:10:57,548
เครื่องผมจะเต็มบ้าน...
640
01:10:57,808 --> 01:11:00,810
...ด้วยความยิ่งใหญ่
การต้านรังสี...
641
01:11:01,646 --> 01:11:05,811
...ซึ่งจะกลับกัน
และกระจายขั้วของมันออกไป
642
01:11:07,153 --> 01:11:10,190
และบ้านนรกจะถูกขับไล่
643
01:11:15,747 --> 01:11:17,490
ฉันเห็น.
644
01:11:19,501 --> 01:11:22,705
ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว
645
01:11:49,954 --> 01:11:52,955
ขอบคุณพระเจ้า
เธอไม่รู้ว่าจะทุบอะไร
646
01:11:53,667 --> 01:11:55,873
ฉันควรจะชื่นชมยินดี
647
01:11:56,336 --> 01:12:00,287
การโจมตีของเธอต่อผู้พลิกกลับ
เป็นเครื่องบรรณาการสูงสุดของเธอ
648
01:12:00,549 --> 01:12:04,678
เธอก็รู้ว่าฉันพูดถูก
และไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว
649
01:12:04,930 --> 01:12:07,137
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
650
01:12:08,184 --> 01:12:12,348
เธอต้องทำลายความเชื่อของฉัน
ก่อนที่พวกเขาจะทำลายเธอได้
651
01:12:22,451 --> 01:12:24,242
แดเนียล?
652
01:13:08,046 --> 01:13:11,630
คุณต้องออกไปก่อนที่จะสายเกินไป
653
01:13:12,469 --> 01:13:15,802
อีกไม่นานคุณก็จะถูกส่งไป
จากนรกนี้ไปสู่อีกนรกหนึ่ง
654
01:13:33,785 --> 01:13:36,242
คุณแทนเนอร์อยู่ที่ไหน?
655
01:13:37,164 --> 01:13:39,371
เธอนอนอยู่ตรงนั้น
656
01:13:39,625 --> 01:13:41,868
ทำไมคุณไม่ดูเธอ?
657
01:14:01,985 --> 01:14:04,192
คุณหลอกฉัน
658
01:14:04,906 --> 01:14:07,742
พระเจ้าช่วยฉันด้วย คุณหลอกพวกเราทุกคน
659
01:14:53,588 --> 01:14:55,083
อย่างรวดเร็ว.
660
01:16:19,190 --> 01:16:22,275
คุณจะต้องเปิดตัวเอง
ถึงแล้วคุณฟิชเชอร์
661
01:16:25,990 --> 01:16:30,202
พยายาม. ฉันรับประกัน
จะได้ไม่มีปัญหา
662
01:16:58,194 --> 01:16:59,226
ดี?
663
01:17:20,346 --> 01:17:23,596
เขาสะดุ้ง
เพราะไม่มีอะไรให้หยิบ
664
01:17:36,865 --> 01:17:41,943
- มันจบแล้วจริงๆ เหรอ ไลโอเนล?
- ใช่ มันจบแล้ว
665
01:17:42,538 --> 01:17:44,864
เสร็จแล้ว. ที่เสร็จเรียบร้อย.
666
01:17:45,834 --> 01:17:49,251
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
- ฉันรู้.
667
01:17:51,383 --> 01:17:54,253
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันบอกว่าฉันบอกคุณแล้ว?
668
01:17:55,846 --> 01:18:01,351
น่าเสียดายที่คุณแทนเนอร์ต้องตาย
เมื่อคำตอบอยู่ใกล้มาก
669
01:18:03,856 --> 01:18:07,689
บาร์เร็ตต์ บ้านโล่งแล้ว!
เป็นที่ชัดเจน!
670
01:18:07,944 --> 01:18:12,192
และฉันก็เรียกเครื่องนั้นว่า
กองขยะ!
671
01:18:16,871 --> 01:18:21,581
พักผ่อนบ้างนะ ฉันต้องการตรวจสอบ
การอ่านของฉัน ฉันไม่มีโอกาส
672
01:19:10,226 --> 01:19:12,349
นี่เป็นไปไม่ได้
673
01:19:16,108 --> 01:19:18,315
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้
674
01:19:19,404 --> 01:19:21,610
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้!
675
01:19:26,954 --> 01:19:28,947
ไลโอเนล?
676
01:19:57,073 --> 01:19:58,319
ที่นี่
677
01:20:10,422 --> 01:20:11,917
ที่นี่
678
01:21:21,924 --> 01:21:24,083
ฉันขอโทษ.
679
01:21:33,896 --> 01:21:35,771
ไลโอเนล...
680
01:21:39,152 --> 01:21:43,067
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ โปรด.
681
01:21:44,200 --> 01:21:46,193
ฉันจะไม่จากไป
682
01:21:46,744 --> 01:21:51,491
- ฉันจะกลับไปที่โบสถ์
- ไม่ คุณไม่สามารถ
683
01:21:51,751 --> 01:21:53,957
คุณไม่รู้
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
684
01:21:54,295 --> 01:21:56,205
ฉันต้อง.
685
01:21:58,925 --> 01:22:00,800
ไม่ คุณทำไม่ได้
686
01:22:02,054 --> 01:22:06,848
ไม่มีเหตุผลที่จะกลับไปที่นั่น
ไม่มี.
687
01:22:08,562 --> 01:22:10,685
แอน ฟังนะ
688
01:22:11,816 --> 01:22:14,142
ฉันต้อง.
689
01:22:14,779 --> 01:22:18,230
มันสำหรับฟลอเรนซ์
มันสำหรับสามีของคุณ
690
01:22:18,490 --> 01:22:21,161
ถ้าฉันออกจากบ้านนรกตอนนี้...
691
01:22:21,411 --> 01:22:24,163
...ทั้งชีวิตของฉันกำลังดำเนินไป
จะเป็นความล้มเหลว
692
01:22:25,082 --> 01:22:27,490
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาได้
693
01:22:29,003 --> 01:22:32,289
มันไม่สามารถแก้ไขได้
694
01:22:33,425 --> 01:22:36,047
คุณจะตาย.
695
01:22:37,471 --> 01:22:39,714
เช่นเดียวกับไลโอเนล
696
01:22:39,891 --> 01:22:43,012
เช่นเดียวกับนางสาวแทนเนอร์
697
01:22:45,940 --> 01:22:48,266
แล้วฉันจะ.
698
01:23:00,123 --> 01:23:02,331
มันอยู่ที่นี่
699
01:23:03,503 --> 01:23:06,077
ชัดเจนทั้งบ้าน...
700
01:23:06,298 --> 01:23:09,002
...ยกเว้นที่นี่ที่เดียว
701
01:23:10,469 --> 01:23:12,343
แต่ทำไม?
702
01:23:16,810 --> 01:23:18,803
ทำไม
703
01:23:42,174 --> 01:23:44,711
เบลาสโก.
704
01:23:48,305 --> 01:23:52,600
นั่นคือสิ่งที่บี
ภายในวงกลมหมายถึง.
705
01:23:56,357 --> 01:23:59,275
เธอพยายามบอกเราว่า...
706
01:24:00,361 --> 01:24:04,906
...ว่าเป็นเพียงเบลาสโกมาตลอด
707
01:24:10,248 --> 01:24:12,407
มันไม่ใช่...
708
01:24:12,668 --> 01:24:16,998
...พลังไร้สติไร้ทิศทาง
709
01:24:17,966 --> 01:24:21,133
มันไม่ได้หลอกหลอนหลายครั้ง
710
01:24:21,429 --> 01:24:23,255
มันเป็นเพียงหนึ่งเดียว
711
01:24:23,472 --> 01:24:27,173
หน่วยงานหนึ่งแกล้งทำเป็นแดเนียล
712
01:24:27,435 --> 01:24:32,431
ตัวตนหนึ่งที่แสร้งทำเป็นว่ามีมากมาย
คนอื่น. นั่นแหละคำตอบอยู่!
713
01:24:37,573 --> 01:24:40,361
แต่กุญแจสำคัญคืออะไร?
714
01:24:41,035 --> 01:24:42,778
กุญแจสำคัญคืออะไร?
715
01:24:58,430 --> 01:25:01,432
สุดขั้วและขีดจำกัด
716
01:25:02,518 --> 01:25:06,220
การยุติและแขนขา
717
01:25:08,651 --> 01:25:10,608
โอ้พระเจ้า
718
01:25:12,781 --> 01:25:16,233
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึง
719
01:25:17,453 --> 01:25:20,075
สุดขั้ว
720
01:25:21,333 --> 01:25:23,326
ขีดจำกัด
721
01:25:25,379 --> 01:25:27,918
ขา!
722
01:25:28,842 --> 01:25:33,635
กระดูกสันหลังและขาของ Grace Lauter...
723
01:25:33,889 --> 01:25:36,048
...แตกสลาย
724
01:25:36,809 --> 01:25:38,802
ดร.เกรแฮม...
725
01:25:39,063 --> 01:25:40,854
...คลาน
726
01:25:42,566 --> 01:25:44,227
ศาสตราจารย์แรนด์...
727
01:25:44,485 --> 01:25:46,478
...เป็นอัมพาต
728
01:25:46,737 --> 01:25:48,565
ศาสตราจารย์เฟนลีย์...
729
01:25:48,782 --> 01:25:50,442
...พิการ
730
01:25:50,910 --> 01:25:53,401
ขาของฟลอเรนซ์ถูกบดขยี้
731
01:25:53,662 --> 01:25:55,656
สามีของคุณ...
732
01:25:55,916 --> 01:25:58,371
หากดวงตาของคุณทำให้คุณขุ่นเคือง...
733
01:26:00,045 --> 01:26:02,964
โอ้ใช่ใช่ใช่!
734
01:26:07,388 --> 01:26:09,629
เบลาสโก้!
735
01:26:11,684 --> 01:26:14,009
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร...
736
01:26:14,228 --> 01:26:16,934
...อย่าเข้าไปยุ่ง..
737
01:26:28,871 --> 01:26:31,114
เบลาสโก.
738
01:26:33,084 --> 01:26:35,493
ฉันอยู่ที่นี่
739
01:26:35,754 --> 01:26:38,507
ทำลายฉันถ้าคุณทำได้!
740
01:26:38,967 --> 01:26:41,374
อย่าทิ้งงานครึ่งเดียว!
741
01:26:41,636 --> 01:26:43,428
เราอยู่ที่นี่!
742
01:26:44,097 --> 01:26:45,925
ฉันอยู่ที่นี่!
743
01:26:46,434 --> 01:26:48,343
ฆ่าฉัน!
744
01:27:01,744 --> 01:27:03,653
แค่นั้นแหละ.
745
01:27:05,498 --> 01:27:08,036
แค่นั้นแหละ!
746
01:27:15,093 --> 01:27:19,506
บอกฉันหน่อยสิ เบลาสโก้
747
01:27:21,058 --> 01:27:26,599
ทำไมคุณไม่เคยจากไป
บ้านหลังนี้เมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่?
748
01:27:28,316 --> 01:27:29,811
ทำไม
749
01:27:30,069 --> 01:27:32,856
คุณรังเกียจแสงแดดหรือเปล่า?
750
01:27:34,115 --> 01:27:39,111
ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดดีกว่าไหม?
751
01:27:41,958 --> 01:27:43,701
ไม่มีใคร...
752
01:27:43,918 --> 01:27:48,914
...จะได้เจอคุณจริงๆ แล้ว
ได้ไหม?
753
01:27:50,134 --> 01:27:55,639
ไม่มีใครสามารถค้นพบได้
ความลับของคุณใช่ไหม?
754
01:27:57,852 --> 01:28:01,637
คุณไม่ใช่อัจฉริยะ!
755
01:28:02,148 --> 01:28:05,399
คุณเป็นคนเบี่ยงเบน!
756
01:28:05,653 --> 01:28:08,773
ไอ้สารเลวตัวน้อยที่ถูกเลื่อย!
757
01:28:17,542 --> 01:28:21,457
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงเลว!
758
01:28:21,964 --> 01:28:24,253
โสเภณี!
759
01:28:24,509 --> 01:28:27,213
คุณเป็นไอ้สารเลว!
760
01:28:32,184 --> 01:28:37,096
เจ้าสารเลวตัวน้อยที่ตลกและแห้งแล้ง!
761
01:28:37,732 --> 01:28:40,983
คุณไม่มีอัจฉริยะ!
762
01:28:41,237 --> 01:28:44,938
คุณไม่ใช่ยักษ์คำราม!
763
01:28:49,455 --> 01:28:53,998
คุณมีขนาดเท่าไหร่เบลาสโก?
764
01:28:54,585 --> 01:28:57,540
ห้าฟุตสอง?
765
01:28:57,756 --> 01:29:00,045
หนึ่ง?
766
01:29:00,468 --> 01:29:02,544
ฉันรู้!
767
01:29:02,762 --> 01:29:07,140
คุณสูงไม่ถึงห้าฟุตด้วยซ้ำ!
768
01:29:20,408 --> 01:29:24,241
เอเมริค เบลาสโก้.
769
01:29:26,498 --> 01:29:29,868
ยักษ์คำราม
770
01:29:39,889 --> 01:29:41,348
ชัดเจนไหม?
771
01:30:41,587 --> 01:30:44,209
นี่เป็นช่วงเวลาพิเศษ
772
01:30:44,507 --> 01:30:48,458
พบกับเอเมริค เบลาสโก้
773
01:30:49,388 --> 01:30:52,473
สามีของคุณก็มี
ส่วนหนึ่งของคำตอบ
774
01:30:52,725 --> 01:30:55,893
ฟลอเรนซ์ก็เช่นกัน และด้วยความช่วยเหลือของเธอ...
775
01:30:56,146 --> 01:30:58,982
...ในที่สุดก็เจอส่วนสุดท้ายแล้ว
776
01:30:59,233 --> 01:31:04,359
ซึ่งอีโก้ยักษ์ของเบลาสโก
ไม่สามารถเผชิญหน้าได้
777
01:31:17,172 --> 01:31:21,040
เขาดูถูกความเตี้ยของตัวเองมาก
เขาถูกตัดขาออก
778
01:31:21,260 --> 01:31:25,009
เขาสวมชุดเหล่านั้นแทน
เพื่อให้ตัวเองสูง
779
01:31:26,557 --> 01:31:31,054
ถ้าตาของคุณทำให้คุณขุ่นเคือง
ดึงมันออกมา
780
01:31:39,698 --> 01:31:43,399
บางทีเขาอาจจะเป็นอัจฉริยะในที่สุด
781
01:31:43,661 --> 01:31:48,787
รักษาร่างกายของตนเองหลังความตาย
ไม่ได้ทำให้เขาเป็นอัจฉริยะ
782
01:31:49,001 --> 01:31:52,585
มันไม่ใช่ร่างกายของเขา
ซึ่งฉันกำลังพูดถึง
783
01:31:53,381 --> 01:31:58,803
ด้วยเหตุนี้เครื่องของสามีคุณ
ไม่สามารถทำลายอำนาจของเขาได้
784
01:31:59,429 --> 01:32:04,473
ผนังเหล่านี้หุ้มด้วยตะกั่ว
785
01:32:05,437 --> 01:32:10,183
พระองค์ทรงสร้างป้อมปราการให้ตนเอง
เพื่อปกป้องวิญญาณของเขา
786
01:32:11,986 --> 01:32:15,771
เขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หลายปีก่อนที่จะมา
787
01:32:26,837 --> 01:32:29,293
สามีของคุณและฟลอเรนซ์...
788
01:32:29,549 --> 01:32:32,634
...ช่วยกำจัดบ้านของเบลาสโกหลังนี้
789
01:32:34,930 --> 01:32:37,386
เราหวังว่าวิญญาณของพวกเขา...
790
01:32:37,600 --> 01:32:40,436
...นำทางเขาไปสู่ความสงบสุขนิรันดร์